1.1 The Provider shall create software for the Customer in accordance with the service description on which the conclusion of the contract is based (see Section 2.2).<\/p>\n
1.2 The copy of the software to be provided to the customer by the provider contains only its executable form.<\/p>\n
1.3 The software is delivered including operating instructions (user documentation or online help). The operating instructions are written in the language of the user interface of the software, unless otherwise agreed.<\/p>\n
The delivery or creation of further documentation requires a separate written agreement, in particular regarding the content and scope of the documentation.<\/p>\n
1.4 The Provider shall create the software together with the operating instructions (together: objects of performance) in accordance with the principles of proper professional practice.<\/p>\n
1.5 Analysis, planning, consulting and training services are not the subject of this contract and are not owed by the Provider.<\/p>\n
2.1 The Customer shall inform the Provider of its technical and functional requirements for the software in full and in detail and shall provide the Provider in good time with all documents, information and data required for the creation of the software. This also includes the description of practical and suitable test cases and data for the quality test (section 7.1).<\/p>\n
2.2 The service description conclusively reflects the owed quality of the software. The Provider shall provide analysis, planning and consulting services, including in connection with the service description, only on the basis of a separate contract against separate remuneration (see also Section 1.5).<\/p>\n
2.3 The provider shall involve the project manager named by the customer as contact person (Section 2.1 of the AV Bitkom) insofar as this is required for the execution of the contract. The decisions of the contact persons must be recorded in writing.<\/p>\n
2.4 The customer is not entitled to the provision of services at his premises.<\/p>\n
Both contracting parties may propose changes to the service description (Section 2.2) and service provision. Dafu\u0308r ist folgendes Verfahren vereinbart:<\/p>\n
3.1 The Provider shall review a change proposal from the Customer and inform the Customer whether or not a comprehensive review of this change proposal is required.<\/p>\n
3.2 If a comprehensive review of the proposed amendment is required, the Provider shall inform the Customer within a reasonable period of time of the time and remuneration likely to be required for this. Der Kunde wird in angemessener Frist den Pru\u0308fungsauftrag erteilen oder ablehnen.<\/p>\n
3.3 If a comprehensive review of the change proposal is not required or the commissioned review has been completed, the Provider shall either<\/p>\n
3.4 The customer shall either reject a change offer within the acceptance period specified therein (binding period) or declare acceptance in writing or in another form agreed between the contracting parties. Eine etwaige Ablehnung wird der Kunde unverzu\u0308glich dem Anbieter mitteilen.<\/p>\n
3.5 The Provider and Customer may agree that services affected by a change proposal shall be interrupted until the end of the review or, if a change offer is submitted, until the end of the binding period.<\/p>\n
3.6 Until the change offer is accepted, the work shall continue on the basis of the previous contractual agreements. Die Leistungszeitr\u00e4ume verl\u00e4ngern sich um die Zahl der Kalendertage, an denen die Arbeiten im Zusammenhang mit dem \u00c4nderungsvorschlag oder seiner Pru\u0308fung unterbrochen wurden. The Provider may demand appropriate remuneration for the duration of the interruption (Section 3.5), unless the Provider has deployed its employees affected by the interruption elsewhere or maliciously failed to deploy them.<\/p>\n
3.7 Unless otherwise agreed, the amendment procedure shall be documented in writing or in text form on a form provided by the Provider at the Provider’s request. Any change to the service description must be agreed in writing or in another form agreed between the contracting parties.<\/p>\n<\/div>\n
3.8 Clauses 3.2 to 3.7 shall apply accordingly to the Provider’s proposed changes.<\/p>\n
3.9 Proposals for changes must be addressed to the contact person (Section 2.3) of the contractual partner.<\/p>\n
4.1 Upon full payment of the remuneration owed, the Provider shall grant the Customer the non-exclusive right to use the objects of performance for the contractually stipulated purpose in its company on a permanent basis, unless otherwise agreed. A transfer of rights of use to third parties is only permitted if the customer has completely relinquished his rights. Der Kunde ist verp\ufb02ichtet, die ihn treffenden P\ufb02ichten und Nutzungsbeschr\u00e4nkungen dem Dritten aufzuerlegen. This applies in particular to the P\ufb02ichten in accordance with Section 5.8. Der Kunde wird auf Anfrage des Anbieters die Aufgabe der eigenen Nutzung schriftlich best\u00e4tigen.<\/p>\n
4.2 All other rights remain with the provider.<\/p>\n
4.3 The Provider is entitled to take appropriate technical measures to protect against non-contractual use. The use of the software on an alternative or successor con\ufb01guration must not be signi\ufb01cantly impaired by this.<\/p>\n
4.4 The Provider may revoke the Customer’s right of use if the Customer significantly violates restrictions on use or other regulations to protect against unauthorized use (see also Section 5.8). Der Anbieter hat dem Kunden vorher eine Nachfrist zur Abhilfe zu setzen. In the event of recurrence and in special circumstances which justify immediate revocation after weighing up the interests of both parties, the provider may declare revocation without setting a deadline. Der Kunde hat dem Anbieter die Einstellung der Nutzung nach dem Widerruf schriftlich zu best\u00e4tigen. Der Anbieter wird dem Kunden das Einsatzrecht wieder einr\u00e4umen, nachdem der Kunde schriftlich dargelegt und versichert hat, dass keinerlei Verst\u00f6\u00dfe gegen das Einsatzrecht mehr vorliegen sowie vorherige Verst\u00f6\u00dfe und deren Folgen beseitigt sind.<\/p>\n
5.1 The customer shall ensure that expert personnel are available to support the provider during the project and from the time of handover for the quality inspection (Section 7.1) and the use of the software.<\/p>\n
5.2 At the request of the Provider, the Customer shall provide suitable test cases and data for the quality test in machine-readable form (cf. Section 2.1). If the customer fails to hand over such test cases and data, the provider may select and create suitable test cases itself for an additional fee.<\/p>\n
5.3 The customer is obliged to download any software provided for this purpose after notification of provision.<\/p>\n
5.4 The customer must report defects, in particular in accordance with Section 2.4 of the AV Bitkom. Unless otherwise agreed, the corresponding forms and procedures of the provider shall be used for this purpose.<\/p>\n
5.5 The customer shall support the provider as far as necessary in the execution of the contract and in the rectification of defects in accordance with Section 2.2 AV Bitkom and provide other analysis material.<\/p>\n
5.6 The Customer shall inform the Provider immediately of any changes to the conditions of use after handover.<\/p>\n
5.7 Unless otherwise agreed, the Customer shall also store all documents, information and data handed over to the Provider in such a way that they can be reconstructed on the basis of data carriers in the event of damage or loss.<\/p>\n
5.8 The customer may not do anything that could encourage unauthorized use. In particular, he may not attempt to decompile the software unless he is authorized to do so. Der Kunde wird den Anbieter unverzu\u0308glich unterrichten, wenn er Kenntnis davon hat, dass in seinem Bereich ein unberechtigter Zugriff droht oder erfolgt ist.<\/p>\n
6.1 Unless otherwise agreed, the Provider may also hand over the objects of performance to the Customer by electronic transmission or by making them available for download. If the service items are made available for downloading, the provider shall notify the customer of their availability.<\/p>\n
6.2 Insofar as the objects of performance are transmitted electronically, the risk of accidental loss shall pass to the customer upon receipt by the teleservice provider commissioned by the provider to forward the goods.<\/p>\n
6.3 If the objects of performance are provided for download, the risk of accidental loss shall pass to the customer upon provision and notification of the customer.<\/p>\n
7.1 The customer shall inspect all delivered objects of performance, in particular software or executable parts of the software agreed as partial deliveries, immediately – generally within 14 calendar days – to ensure that they are free of defects, in particular that they are in accordance with the agreed quality (quality inspection). The customer shall use practical and suitable test cases and data for the software (see section 2.1). The provider can coordinate the test procedures with the customer and also accompany and support the quality inspection on site.<\/p>\n<\/div>\n
7.2 The customer shall duly report any defects occurring during or after the quality inspection without delay, at the latest seven calendar days after becoming aware of them (Section 5.4).<\/p>\n
7.3 In addition, the commercial inspection and complaint obligation (\u00a7 377 HGB) shall apply.<\/p>\n
7.4 The Provider warrants that the objects of performance correspond to the contractual quality when used in accordance with the contract. Section 4 of the AV Bitkom applies in particular to material defects. Section 5 of the AV Bitkom applies in particular to defects of title. \u00a7 Section 650 para. 2 BGB remains unaffected.<\/p>\n
7.5 The customer shall only have claims for defects if reported defects are reproducible or otherwise verifiable. Sections 5.4, 7.2 and 7.3 apply in particular to the notification of defects.<\/p>\n
7.6 If the customer is entitled to claims for defects, he shall initially only have the right to subsequent performance within a reasonable period of time. Subsequent performance shall include, at the discretion of the supplier, either rectification or the creation of a new object of performance. Die Interessen des Kunden werden bei der Wahl angemessen beru\u0308cksichtigt.<\/p>\n
The customer shall enable the provider to install and remove the goods as part of the supplementary performance, unless this is unreasonable for the customer. Vor eigenen Ma\u00dfnahmen zur Mangelbeseitigung wird der Kunde mit dem Anbieter Ru\u0308cksprache halten.<\/p>\n
Hat der Kunde einen Anspruch auf Aufwendungsersatz, besteht dieser nur in angemessenem Umfang unter Beru\u0308cksichtigung des Werts der betreffenden Leistung in mangelfreiem Zustand und der Bedeutung des Mangels.<\/p>\n
7.7 If the subsequent performance fails or cannot be carried out for other reasons, the customer may reduce the remuneration, withdraw from the contract and\/or – within the scope of Section 6 of the AV Bitkom – demand compensation for damages or expenses in accordance with the statutory requirements.<\/p>\n
If the supplementary performance is delayed, Section 3.4 of the AV Bitkom shall apply to compensation for damages and expenses of the provider. Section 6 of the AV Bitkom applies in particular to compensation for damages or expenses.<\/p>\n
Der Kunde u\u0308bt ein ihm zustehendes Wahlrecht bezu\u0308glich dieser Mangelanspru\u0308che innerhalb einer angemessenen Frist aus, in der Regel innerhalb von 14 Kalendertagen nach M\u00f6glichkeit der Kenntnisnahme vom Wahlrecht durch den Kunden.<\/p>\n
Erg\u00e4nzend gelten die Allgemeinen Vertragsbedingungen des Bitkom (AV Bitkom).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
1. Vertragsgegenstand 1.1 The Provider shall create software for the Customer in accordance with the service description on which the conclusion of the contract is based (see Section 2.2). 1.2 The copy of the software to be provided to the customer by the provider contains only its executable form. 1.3 The software is delivered including […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3255","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sapcloudone.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3255","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sapcloudone.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sapcloudone.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sapcloudone.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sapcloudone.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3255"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.sapcloudone.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3255\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5205,"href":"https:\/\/www.sapcloudone.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3255\/revisions\/5205"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sapcloudone.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3255"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}